עבור אל תוכן


תמונה
- - - - -

התאמת כתוביות לסרט


  • אנא התחבר בכדי להגיב
תגובה אחת לנושא זה

#1 hezi89

hezi89
  • משתמשים רגילים
  • 335 הודעות

נכתב ב- 30 October 2007 - 18:34

שלום..
אני מנסה להתאים את הופעת הכתוביות לסרט שיש לי..
הבעיה היא שהתזמון בין הכתוביות מתאים, אבל לא מתאים לדיבוב..
אני צריך שכל כתוביות תופיע 3 שניות מהזמן שהיא מופיעה..
ניסיתי עם SUBTITLE WORKSHOP לעשות התאמת תזמונים..
קבעתי זמן הופעת כתובית ראשונה ואחרונה..
בהן יש דיוק, אבל בכל הכתוביות שביניהן פתאום המרווחים ביניהן השתנה...
והן לא תואמות...חלק בשנייה, חלק ב-2 וחלק גם בהרבה יותר..

אז יש איזו שהיא דרך, עם תוכנה זו או אחרת, לכוון שכל כתוביות תתחיל שלוש שניות מהזמן שהיא מופיעה, בלי לשנות את המרווחים בין כל כתובית???

תודה!!

#2 MightyMax

MightyMax
  • משתמשים מוערכים
  • 5191 הודעות
  • מין:זכר

נכתב ב- 30 October 2007 - 22:03

אני מציע לך פשוט לסמן את כל הכתוביות (Ctrl A) ב-SubTitle WorkShop ואז לבחור ב-עריכה, תזמונים, בהזז 100 מילי שניות. תוסיף ותסיר עד שתגיע לתוצאה הרצויה.